1st Sunday in Advent

12-01-2019Weekly Reflection©2019 Liturgical Publications, Inc.

“I’m never getting enough rest! How can I possibly be ‘asleep’?” In a world of jam-packed schedules and high anxiety levels, physical rest may be hard to come by. Yet relentless pursuit of our to-do lists and social calendars may keep our minds off of the things that really matter. Jesus knows all too well a pattern of busy, harried ignorance. “In those days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage … they did not know until the flood came and carried them all away … two men will be out in the field … two women will be grinding at the mill; one will be taken, and one will be left.” When it comes to the spiritual life, we can be at work or at relaxation and still be spiritually asleep.

Each year, we are called back to remember the essential things. God comes to save His people. He becomes flesh to dwell among us. Supernatural light pierces the world’s darkness and our own. Advent wakes us up. “Stay awake! For you do not know on which day your Lord will come.” Every Advent, we prepare to celebrate Christ’s first coming at Christmas, and we anticipate his second coming at the end of time.

“At an hour you do not expect, the Son of Man will come.” There’s another hour, too, both known and unknown. It’s the present moment. Whether it’s a lazy Saturday morning or a major business proposal, whether it’s attending a kindergarten play or an elderly relative’s bedside, at every moment the Lord wants to enter into our hearts. This Advent, let’s pray for the grace to stay alert. Christ is coming soon.

1° Domingo de Adviento

El tiempo de Adviento tiene dos características: es a la vez un tiempo de preparación para la solemnidad de la Navidad en que se conmemora la primera venida del Hijo de Dios entre los hombres y un tiempo en el cual, mediante esta celebración, el ánimo se dirige a esperar la segunda venida de Cristo al fin de los tiempos. Por estos dos motivos, el Adviento se presenta como un tiempo de piadosa y alegre esperanza. El tiempo de Adviento comienza con las primeras vísperas del domingo que cae el 30 de noviembre, o lo más próximo a ese día, y concluye antes de las primeras vísperas de Navidad. Los domingos de este tiempo se llaman: primer, segundo, tercer y cuarto domingo de Adviento (Normas Universales sobre el año litúrgico números 39,40,41).

Hoy comenzamos un nuevo tiempo de lecturas y reflexiones, es lo que se llama el ciclo “A”. Escucharemos el Evangelio de San Mateo. La principal característica de las lecturas es estar vigilantes, atentos para no perder la ruta que es Jesucristo. Vivir atentos significa darse cuenta de los signos de los tiempos presentes. ¿Qué se vive actualmente? Jesús nos recuerda hoy que el tiempo no es del reloj, sino de la gracia y acción de Dios en la vida del ser humano. Podemos planear todo bajo calendario, pero cuando Dios llama hay que responder. San Pablo exhorta, “Desechemos, pues, las obras de las tinieblas y revistámonos con las armas de la luz.” Por lo tanto, Adviento es decir con amor, esperanza y total sinceridad de corazón: ¡Ven, Señor Jesús!