The Epiphany of the Lord

01-08-2017Weekly Reflection

"They prostrated themselves and did him homage." The Magi were men of great faith. Their worldly position and power could have made them scoff at the sight of this humble infant. Their treasury of wealth could have blinded them to the true value of this child king. But instead these men placed themselves at the feet of Jesus in a gesture of complete submission. Then, as a sign of their devotion, they "opened their treasures" and offered this baby costly and precious gifts. Only a deep and sincere faith could justify such a surprising scene.

Real faith often runs contrary to worldly wisdom. Without the firm belief that Jesus was the Messiah, it would seem absurd to travel all those miles and part with all that gold, much less to bow down in the presence of a poor child. But the eyes of faith can see much more than the eyes of the world alone. The Magi understood that all the prestige and possessions of the earth are nothing in comparison to the kingdom of heaven. They wanted to use their worldly wealth to give glory to the King of Kings, rather than for their own glory.

Taking the Three Kings as models, we can examine our own lives. Are we willing to "travel" for our faith, leaving our comfort zone for the sake of the Gospel? Are we willing to share our "wealth" to glorify God? Are we willing to submit our desires and plans to the authority of Christ? As we begin the journey of this New Year, let us resolve to follow in the faithful footsteps of the Magi.

©2017 Liturgical Publications, Inc.

La Epifania de Señor

Todos a veces nos preocupamos durante el tiempo de Navidad por hacer regalos a personas con menos posibilidades que las nuestras. Nos hace llevar juguetes a niños en los hospitales y otros regalos a casas con personas de la tercera edad. ¿No sería buena idea también el preocuparnos de la Epifanía, de ir "a averiguar cuidadosamente qué hay deese niño"? Aunque salga el consejo de boca de Herodes, es bueno que lo averigüemos. Todavía es Navidad y aún es tiempo de ver la manifestación del Señor.

Sobre la palabra Epifanía, es bueno saber que viene de un verbo griego cuyo significado es "hacer manifiesto, revelar, sacar de lo escondido". La Epifanía de este 2014 debe ser diferente en nuestras vidas. Dios se revela en lo escondido de nuestras vidas y corazones. ¡Todos somos llamados a esta gracia de manifestación! Eso es lo que nos anuncia Isaías en la primera lectura: "Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre ti" (Is 60, 1). A pesar de todo el sufrimiento y desesperanza acumulada en nuestra vida, estas palabras nos hacen levantar la cabeza hacia el cielo y esperar con esperanza una vida mejor. ¡Es el plan de salvación de Dios para todos! Ojalá que uno de nuestros propósitos del Año Nuevo sea el cambiar nuestros criterios para averiguar bien que hizo este Niño, ese Joven artesano y ese Joven adulto que quiso hacerse uno entre nosotros para salvarnos. Leer la Sagrada Escritura por lo menos 15 minutos diarios nos puede ayudar a conocerlo. Presentémosle al Niño más que oro, incienso y mirra. Él quiere a nuestros corazones mismos, como testamentos de fe depersonas maduras.

©2017 Liturgical Publications, Inc.

BACK TO LIST