Solemnity of Mary, the Holy Mother of God

01-01-2017Weekly Reflection

As Catholics, we firmly believe in the incarnation of our Lord: Mary conceived by the power of the Holy Spirit. (Lk 1:26-38 and Mt 1:18-25) Through her, Jesus Christ--second person of the Holy Trinity, one-in-being (consubstantial) with the Father, and true God from true God--entered this world, taking on human flesh and a human soul. Jesus is true God and true man. In His person are united both a divine nature and a human nature.

The incarnation is indeed a profound mystery. The Church uses very precise--albeit philosophical--language to prevent confusion and error. Nevertheless, as we celebrate Christmas, we must ponder this great mystery of how our divine Savior entered this world, taking on our human flesh, to free us from sin. We must also ponder and emulate the great example of our Blessed Mother, who said, "I am the handmaid of the Lord; be it done unto me according to Thy word." May we turn to her always as our own Mother, pleading, "Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen."

©2016 Liturgical Publications, Inc.

Maria, Santa Madre de Dios

Como católicos, creemos firmemente en la encarnación de nuestro Señor: María concebida por el poder del Espíritu Santo. A través de ella, Jesucristo - segunda persona de la Santísima Trinidad, un-en-ser (consubstancial) con el Padre, y verdadero Dios de Dios verdadero - entró en el mundo (Lc 1, 26 -38 y Mt 1: 18-25) Este mundo, tomando carne humana y un alma humana. Jesús es el verdadero Dios y el verdadero hombre. En Su persona están unidos tanto una naturaleza divina como una naturaleza humana.

La encarnación es ciertamente un profundo misterio. La Iglesia utiliza un lenguaje muy preciso, aunque filosófico, para evitar la confusión y el error. Sin embargo, al celebrar la Navidad, debemos reflexionar sobre este gran misterio de cómo nuestro divino Salvador entró en este mundo, tomando nuestra carne humana, para liberarnos del pecado. También debemos reflexionar y emular el gran ejemplo de nuestra Santísima Madre, que dijo: "Yo soy la sierva del Señor, hazme según tu palabra". Que nos volvamos a ella siempre como nuestra propia Madre, rogándonos: "Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.

©2016 Liturgical Publications, Inc.

BACK TO LIST