The Nativity of the Lord

12-25-2016Weekly Reflection

"She will bear a son and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins." Today we celebrate that the prophetic dream of St. Joseph was fulfilled! Jesus is born! A Savior has come to deliver us-Emmanuel, "God is with us." Christmas is a feast of fulfillment, a holiday of deep and enduring happiness not only because God became man and was born of a woman, but because along with his Incarnation, God brought us freedom. Jesus is the long-awaited Messiah who sets us free from the misery of our own sins. This is the ultimate gift of Christmas Day.  

We exchange gifts today as a sign of our love for one another to be sure, but also as a concrete, visible way to celebrate the gift that we have first received from God. We are free people! We are not slaves but rather the children of God whose priceless inheritance is to dwell in his kingdom for all eternity. On this most festive day of the year, we are invited to exult in this fact and spare little effort or expense to show our gratitude andjoy.  

We only must be careful not to reduce our celebrating today to something less glorious, something less meaningful, or less profound. This is no mere secular holiday. This is not just a ritual of family gatherings, elaborate evergreen trees and sumptuous meals. Christmas is a holy day and as Christians it is our day in a most definite and undeniable way. The treats and trimmings are all signs that remind us of what lies ahead for those who accept the real gift of Jesus Christ: an unending banquet of eternal delights and divine gifts that will never fail to satisfy. Yes, Christmas is a little taste of heaven, the perfect gift that lies in wait for those who love the Lord.

©2016 Liturgical Publications, Inc.

Natividad de Nuestro Señor

El Adviento ha terminado, llegamos por fin a la gran celebración del Nacimiento del Señor. Todoscontemplamos las figuras del Nacimiento. Al centro, Jesús con sus padres al lado y con las demás figuritas que tradicionalmente lo acompañan en la escena. Esto es lo emotivo, lo espiritual es punto y aparte. Al ir escuchando la narración del Evangelio nos damos cuenta de que uno de los puntos importantes a reflexionar es que José estaba en la oscuridad, él no sabía cómo es que María estaba embarazada. Pero cuando Dios intervino y le clarificó lo sucedido la luz del entendimiento y la razón le revelaron el misterio de la Encarnación. La esperanza en esta Navidad es que también a nosotros se nos disipen todas las dudas que posiblemente tengamos como le pasó a José. Hoy es el día que la luz opaca a la oscuridad y se canta con júbilo en el cielo y la tierra: "¡Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad!" (Lc 2, 14).  

Jesús está aquí con nosotros para ir más allá de su Nacimiento. Él quiere que aprendamos sus enseñanzas, que imitemos su ejemplo de amor, de aceptarlo como Maestro y encontrar en él la esperanza y la paz. ¿Dónde está esa parte oscura de mi vida? ¿Dónde necesito el gozo de su Nacimiento? Ojalá que como nos dice el Papa Francisco, salgamos a las plazas y a las periferias para anunciar y dar ese pedacito de amor y responsabilidad que les debemos a los más pobres. Navidad es compromiso. ¡No defraudemos con nuestra actitud opacada al recién Nacido!

©2016 Liturgical Publications, Inc.

BACK TO LIST