30th Sunday of Ordinary Time

10-23-2016Weekly Reflection

"Whoever exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted." The Pharisee and the tax collector--polar opposites by practice. The one is a religious leader, a professional follower-of-the-law. The other is a deviant who extorts money for himself as he goes about his economic business. But in today's parable, Jesus flips these perceptions around. The humble tax collector is the one who "went home justified." Whereas the Pharisee has a flawless outer appearance, when we see a glimpse into his inner thoughts we detect his vanity and presumption. We see a man who may keep the letter of the law, but who is not truly converted to God's ways in his heart. The tax collector, on the other hand, pleads for God's mercy, recognizing that he needs it.

So, which one are we? Honestly, most of us are probably a combination of these two character types. Most of us follow God's laws some of the time, and fail to do so at other times. But the important point is to honestly acknowledge when we do fail, and to ask God to have mercy upon us. If we think we have nothing about which to plead for mercy, chances are we are living in a kind of self-imposed blindness like the Pharisee. When we won't admit we need help, it's hard to get the help we need! Instead, we should humble ourselves by honestly examining our conscience (regularly!) and seeking God's forgiveness, particularly through reconciliation, the great sacrament of divine mercy.

As hard as it may be for some of us to confess our sins to a priest, this humble act of acknowledging our failings prepares us to be "justified" like the tax collector who cried out, "Be merciful to me a sinner!"

©2016 Liturgical Publications, Inc.

30° Domingo en Tiempo Ordinario

En el Evangelio de hoy escuchamos a dos hombres, un publicano y un fariseo que fueron al templo para hacer oración a Dios. El fariseo pensaba que Dios estaba muy orgulloso de él y de todo lo que hacía. El publicano en cambio pensaba que él no era digno de acercarse a Dios porque era pecador. Simplemente pedía misericordia. Sospecho que muchos de nosotros nos desconcertamos al oír esta parábola. Porque quizá pensamos como el fariseo y nos decimos a nosotros mismos: Yo me siento una persona muy buena, asisto a Misa los domingos, cumplo los mandamientos, doy mi colec ta a mi parroquia, trato de convivir con mi vecino, etcétera. Sin embargo, Jesús nos indica que eso no es lo correcto. ¿Dónde está lo incorrecto del fariseo? Él olvidó un importante elemento de la vida espiritual: la humildad que nos lleva a la justificación ante Dios. Dios es el misericordioso el que nos salva.

Reconocer que somos pecadores como el publicano y descubrir el inmenso amor de Dios hacia nosotros es lo que las lecturas de hoy tratan de enseñarnos. "La oración del humilde atraviesa las nubes, y mientras él no obtiene lo que pide, permanece sin descanso y no desiste" (Eclo 35, 17). Es importante cumplir con nuestros deberes espirituales y sociales, no es malo cumplir los mandamientos y ser buenos, pero, hay que estar atentos al mensaje de Jesús en el Evangelio de hoy. Estar atentos en enfocarnos en la bondad de Dios. Reconocer que todos somos pecadores y que todos tenemos necesidad de la misericordia de Dios es una gracia. ¡Pidámonos esa gracia en esta Eucaristía!

BACK TO LIST